Google Home应用pt-BR模式下修改GRILL设备模式报错求助

• 在Google Home应用中切换至**巴西葡萄牙语（pt-BR）**模式时，尝试修改烧烤架设备的模式，界面提示 this device does not support this action（此设备不支持该操作）。
• 切换为英文模式执行相同操作则可正常运行。

{"status":200,"headers":{"content-type":"application/json;charset=utf-8"},"body":{"requestId":"10096929011128398507","payload":{"agentUserId":"6713a2ed5aa47acf79dc2315","devices":[{"id":"67c99cd7395719bf83fa84ac","type":"action.devices.types.GRILL","traits":["action.devices.traits.Modes","action.devices.traits.OnOff","action.devices.traits.StartStop"],"name":{"defaultNames":["firetech"],"name":"firetech","nicknames":["firetech"]},"willReportState":true,"roomHint":"Living Room","deviceInfo":{"manufacturer":"Sinric Pro","model":"CustomDevice","hwVersion":"1.0","swVersion":"1.0"},"attributes":{"availableModes":[{"name":"GrelhaModo","name_values":[{"name_synonym":["GrelhaModo"],"lang":"pt-BR"}],"settings":[{"setting_name":"Sobe","setting_values":[{"setting_synonym":["Sobe"],"lang":"pt-BR"}]},{"setting_name":"Desce","setting_values":[{"setting_synonym":["Desce"],"lang":"pt-BR"}]}]}],"pausable":true}}]}}}

{"status":200,"headers":{"content-type":"application/json;charset=utf-8"},"body":{"requestId":"1758479752538642973","payload":{"agentUserId":"6713a2ed5aa47acf79dc2315","devices":[{"id":"67c99c18395719bf83fa8408","type":"action.devices.types.GRILL","traits":["action.devices.traits.Modes","action.devices.traits.OnOff","action.devices.traits.StartStop"],"name":{"defaultNames":["firetech"],"name":"firetech","nicknames":["firetech"]},"willReportState":true,"roomHint":"Living Room","deviceInfo":{"manufacturer":"Sinric Pro","model":"CustomDevice","hwVersion":"1.0","swVersion":"1.0"},"attributes":{"availableModes":[{"name":"GrelhaModo","name_values":[{"name_synonym":["GrelhaModo"],"lang":"en"}],"settings":[{"setting_name":"Sobe","setting_values":[{"setting_synonym":["Sobe"],"lang":"en"}]},{"setting_name":"Desce","setting_values":[{"setting_synonym":["Desce"],"lang":"en"}]}]}],"pausable":true}}]}}}

• 补充符合巴西葡语习惯的同义词
  Google Home在pt-BR模式下需要设备模式名称、设置值使用符合当地日常语境的葡语词汇。当前响应里的GrelhaModo、Sobe、Desce虽为葡语，但表述不够自然，导致系统无法识别。可补充更常用的同义词：
  • 给模式名称GrelhaModo添加同义词Modo da Grelha（符合葡语常规语序）
  • 给设置Sobe补充Subir、Aumentar；给Desce补充Descer、Diminuir这类常用表达
• 核对语言标签与词汇匹配度
  确认标注lang:"pt-BR"的词汇是标准巴西葡语，避免使用直译或不符合当地习惯的内容
• 检查Modes特征配置结构
  确保action.devices.traits.Modes的配置完全符合Google Home规范，availableModes的JSON结构无语法错误
• 修改后测试验证
  调整QUERY响应中的本地化内容后，切回pt-BR模式测试设备模式修改操作，确认错误提示消失、功能正常

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kakopappa