Eclipse中SVN插件配置失败及连接器安装问题求助

各位大佬，求助！我之前一直用Eclipse搭配SVN开发，最近换了新机器重装了Eclipse，想把项目从SVN上checkout下来，结果在配置SVN插件这块卡壳好久，啥进展都没有，快愁死了😭

我先后试了两种安装方式，都遇到了问题：

• 第一种是用Subclipse的更新站点 http://subclipse.github.io/updates，在Eclipse的“安装软件”对话框里添加这个地址后，等了足足20多分钟，结果直接提示“不是有效的更新站点”。我后来去浏览器里打开进度视图里显示的具体请求地址 http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x/content.jar，居然返回404错误，这地址肯定是失效了吧？
• 第二种是从Eclipse市场安装Subclipse和Subversion插件，插件本身倒是顺利装好了，SVN Explorer视图也能正常显示，但关键的SVN连接器并没有一起安装。查了各种文档都说，在需要连接器的时候点一下“Get connectors”（获取连接器）按钮就能自动安装，但我点这个按钮完全没反应，根本跳不出安装界面！

有没有最近几周成功配置好Eclipse SVN插件的朋友？能不能教教我到底该怎么操作才能让插件正常工作，顺利checkout项目啊？

备注：内容来源于stack exchange，提问作者roediGERhard