ggplot2+ggsave保存PNG时符号缺失问题及原理咨询

问题背景 #

用ggplot2添加含R²的文本标注时，RStudio预览显示正常，但通过ggsave()保存为PNG文件时，冒号、等号这类符号会消失；保存为PDF则无此问题。尝试更换符号、使用原始字符串均无效，卸载ragg包并重启RStudio后问题解决，以下是问题的核心原理解析。

复现代码 #

ggplot() +
  annotate("text", x = 2, y = 2, label = paste("r^2:", formatC(34.2562456, digits = 2, format = "f")), parse = TRUE) +
  theme(panel.grid = element_blank())
ggsave("figs/test.png")

问题根源 #

• 当ragg包安装后，ggsave()会默认调用ragg的agg_png()作为PNG渲染设备，替代了R原生的png()设备。
• 代码中使用了parse = TRUE，ggplot2会将标注文本当作数学表达式解析。ragg的渲染引擎在处理这类解析后的表达式时，对冒号、等号这类非数学语法的标点符号存在兼容性bug，导致它们无法被正确渲染输出。
• PDF设备和R原生png设备对解析后的表达式文本的渲染逻辑与ragg不同，能够正确识别并显示这些标点，因此保存为PDF正常，卸载ragg后切换回原生设备也能恢复正常显示。

无需卸载ragg的替代方案 #

如果需要保留ragg的高性能渲染能力，可在ggsave()中手动指定使用R原生png设备：

ggsave("figs/test.png", device = png)

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Janne B