XSLT 1.0 Muenchian方法返回空结果问题求助

我正尝试提取每个Material对应的唯一MESSAGE字段数据，部分数据能正确识别，但有些虽被检测存在却未正确输出。原本应输出到XLSX单元格，为简化测试改为CSV输出。

同一cut可能出现在不同component中，且对应的machinings内容一致；也可能在cuts中多次出现，machinings内容也相同，cut_hash用于标识相同的cut。machinings中可能包含多个不同的MESSAGE，但每个machining最多一个MESSAGE。

我并非首次使用Muenchian方法，但首次遇到此类结果。当前使用Xalan 1.10.0（搭配xerces 2.7.0），执行命令：

xalan -o test.csv input.xml transform.xsl

已提供最小化的XSL和XML输入，预期CSV输出为：

TAP M5 - DELIGNER APRES CNC - 
DELIGNER APRES CNC - 

但实际第二行是空行（仅存在换行），看起来最后一个for-each未正确执行，但前置的if条件已触发。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nicolas Tremblay