如何复用macOS GraphicsContext绘图代码适配UIKit上下文？

问题背景 #

Cocoa与UIKit的坐标系差异，会在UIGraphicsContext中绘制字符串时引发问题。我已编写适用于macOS的代码，可在CGContext上绘制图形基元、富文本（AttributedText）以及单个CGGlyph。为此定义了DrawingContent协议，仅要求实现draw(inContext: CGContext)方法，用容器存储遵循该协议的对象；自定义NSView持有该容器，其draw方法会遍历容器元素，调用它们的draw方法并传入当前CGContext。

在macOS未翻转坐标系时，所有元素显示正常；但直接在UIView中调用未修改的代码，图形会倒置，文本方向却未跟随翻转。尝试通过上下文变换翻转整个画布：

currentContext.translateBy(x: 0, y: rect.height)
currentContext.scaleBy(x: 1, y: -1)

结果画布按预期翻转，但AttributedString显示倒置，相同字体的单个CGGlyph却显示正常。

已尝试的解决方案 #

• 给上下文的textMatrix额外应用CGAffineTransform：导致原本正常的CGGlyph倒置且位置错误，AttributedText无变化。
• 绘制字符串时临时翻转上下文：

  context.saveGState()
  context.scaleBy(x: 1, y: -1)
  context.translateBy(x: 0, y: -bounds.height)
  // 绘制字符串
  context.restoreGState()
  

  但容器无法获取视图高度，硬编码高度后文本显示正常但位置错误（两次变换相互抵消）。
• 在上述方案基础上手动调整文本y坐标：文本位置接近正确但存在偏差（悬于假想基线而非基线之上），且需要给绘图方法额外传递视图高度、添加iOS编译条件，违背了容器代码框架无关的初衷。

可选处理方向 #

1. 重写全部代码适配iOS翻转坐标系，同时在macOS自定义NSView中设置.isFlipped = true：工作量大，且仍无法解决AttributedString倒置问题。
2. 寻找能统一翻转画布所有元素的方案（优先选择）。

核心问题 #

如何将为笛卡尔坐标系（如Cocoa/Quartz 2D）设计的绘图对象，绘制到采用翻转坐标系（如UIKit）的CGContext中，使所有类型的对象（图形基元、Glyph、字符串）都显示在正确位置且方向正确？

示例代码（macOS下模拟iOS翻转坐标系场景） #

import AppKit

public protocol DrawingContent {
    func draw(inContext context: CGContext)
}

public struct TestPath: DrawingContent {
    
    public func draw(inContext context: CGContext) {
        
        context.beginPath()
        context.setLineWidth(CGFloat(2))
        context.move(to: CGPoint(x: 200, y: 30))
        context.addLine(to: CGPoint(x: 250, y: 30))
        context.addLine(to: CGPoint(x: 250, y: 60))
        context.addLine(to: CGPoint(x: 230, y: 60))
        context.strokePath()
    }
}

public struct TestText: DrawingContent {
    
    public func draw(inContext context: CGContext) {
      
        let font = CTFontCreateWithName("Helvetica" as CFString, 24, nil)
        
        var attributes: [NSAttributedString.Key: AnyObject] = [
            NSAttributedString.Key.font : font,
            NSAttributedString.Key.foregroundColor : NSColor.black
        ]
        let attributedText = NSAttributedString(string: "Testtext", attributes: attributes)
        let descender = CTFontGetDescent(font)
        let textOrigin = CGPoint(x: 100, y: (30 - descender))
        attributedText.draw(at: textOrigin)
    }
}

public struct TestGlyph: DrawingContent {
    
    public func draw(inContext context: CGContext) {
        
        let font = CTFontCreateWithName("Helvetica" as CFString, 24, nil)
        var position = CGPoint(x: 30, y: 30)
        let glyph = CGGlyph(36) // 大写字母A
        CTFontDrawGlyphs(font, &glyph, &position, 1, context)
    }
}

public class FlippedTestView: NSView {
    
    var drawingContent: [DrawingContent]
    
    override public var isFlipped: Bool { return true }
    
    override public init(frame: CGRect)  {
        self.drawingContent = [TestGlyph(), TestText(), TestPath()]
        super.init(frame: frame)
    }
    
    required init?(coder: NSCoder) {
        fatalError("init(coder:) has not been implemented")
    }
    
    override open func draw(_ rect: CGRect) {
        
        let currentContext = NSGraphicsContext.current!.cgContext
        currentContext.translateBy(x: 0, y: rect.height)
        currentContext.scaleBy(x: 1, y: -1)
        
        for element in drawingContent {
            element.draw(inContext: currentContext)
        }
    }
}

@main
class AppDelegate: NSObject, NSApplicationDelegate {

    @IBOutlet var window: NSWindow!

    func applicationDidFinishLaunching(_ aNotification: Notification) {
        let testView = FlippedTestView(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: 300, height: 100))
        self.window.contentView = testView
        self.window.setFrame(CGRect(x: 200, y: 200, width: 300, height: 100), display: true)
    }

    func applicationWillTerminate(_ aNotification: Notification) {}

    func applicationSupportsSecureRestorableState(_ app: NSApplication) -> Bool {
        return true
    }
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MassMover