如何编辑并保存可变.ttf字体？RobotoFlex权重异常求助

一、修正可变字体拆分的错误方式 #

你当前的代码仅移除了fvar表中其他权重的实例，但并未真正将可变字体插值生成对应权重的静态字形——这正是拆分后显示异常的核心原因。正确做法是用fonttools的varLib.mutator工具生成每个权重的静态字体：

from fontTools.ttLib import TTFont
from fontTools.varLib import mutator

# 加载可变字体
var_font = TTFont("RobotoFlex-VariableFont_GRAD,XOPQ,XTRA,YOPQ,YTAS,YTDE,YTFI,YTLC,YTUC,opsz,slnt,wdth,wght.ttf")

# 定义要生成的权重映射
weight_map = {
    100: "Thin",
    200: "ExtraLight",
    300: "Light",
    400: "Regular",
    500: "Medium",
    600: "SemiBold",
    700: "Bold",
    800: "ExtraBold",
    900: "Black"
}

for weight, name in weight_map.items():
    # 插值生成对应权重的静态字体
    static_font = mutator.mutate(var_font, {"wght": weight})
    # 保存静态字体文件
    static_font.save(f"Roboto-{name}.ttf")

二、给目标字母添加短划线替换符号 #

生成静态字体后，可像处理普通静态字体一样修改字形，用fonttools操作比FontForge更稳定：

from fontTools.ttLib import TTFont
from fontTools.pens.boundsPen import BoundsPen

def modify_target_glyph(font_path, target_char):
    font = TTFont(font_path)
    # 获取目标字符对应的字形名称
    target_glyph_name = font.getGlyphName(ord(target_char))
    target_glyph = font["glyf"][target_glyph_name]

    # 仅处理有轮廓的字形
    if hasattr(target_glyph, 'coordinates'):
        coords = target_glyph.coordinates
        # 获取字形边界，确定短划线位置
        pen = BoundsPen(font)
        target_glyph.draw(pen)
        bounds = pen.bounds
        if bounds:
            x_min, y_min, x_max, y_max = bounds
            # 在字形底部添加短划线（坐标可根据实际字形调整）
            dash_start = (x_min + 15, y_min - 8)
            dash_end = (x_max - 15, y_min - 8)
            coords.extend([dash_start, dash_end])
            target_glyph.coordinates = coords

    # 保存修改后的字体
    font.save(font_path.replace(".ttf", "-modified.ttf"))

# 调用示例：给字母'A'添加底部短划线
modify_target_glyph("Roboto-Regular.ttf", "A")

三、FontForge处理可变字体的注意事项 #

如果坚持用FontForge，需注意：

• 必须使用最新版FontForge，旧版本对可变字体的GSUB/GPOS表支持不完善，易导致保存失败
• 打开可变字体后，先通过File -> Generate Fonts生成对应权重的静态字体，再修改静态字体的字形，不要直接修改可变字体源文件
• 保存时勾选Validate before saving，避免因表结构错误导致保存失败

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Erick