修改排序规则后无法更新MariaDB/MySQL数据的解决方案咨询

我通过phpMyAdmin将表的排序规则从utf8mb4_general_ci修改为utf8mb4_unicode_ci，操作过程简单，但修改完成后更新数据时，发现MariaDB/MySQL仍以原排序规则存储值，每次更新都会报错：

Illegal mix of collations (utf8mb4_unicode_ci,IMPLICIT) and (utf8mb4_general_ci,IMPLICIT) for operation '='

尝试回滚排序规则后，当前字符集及排序规则配置如下：

+--------------------------+----------------------------+
| Variable_name            | Value                      |
+--------------------------+----------------------------+
| character_set_client     | utf8mb4                    |
| character_set_connection | utf8mb4                    |
| character_set_database   | utf8mb4                    |
| character_set_filesystem | binary                     |
| character_set_results    | utf8mb4                    |
| character_set_server     | utf8mb4                    |
| character_set_system     | utf8mb3                    |
| character_sets_dir       | /usr/share/mysql/charsets/ |
+--------------------------+----------------------------+
8 rows in set (0.003 sec)

+----------------------+--------------------+
| Variable_name        | Value              |
+----------------------+--------------------+
| collation_connection | utf8mb4_general_ci |
| collation_database   | utf8mb4_general_ci |
| collation_server     | utf8mb4_general_ci |
+----------------------+--------------------+

列属性为：varchar(20) utf8mb4_general_ci NULL，但仍持续收到相同报错：

ERROR 1267 (HY000): Illegal mix of collations (utf8mb4_unicode_ci,IMPLICIT) and (utf8mb4_general_ci,IMPLICIT) for operation '='

我需要找到直接更新列值排序规则的方法，尝试过的转换/强制转换方案均无效，问题出在当前存储的值而非新值。目前仅有的可行方法是先将值设为null再重新赋值，但这仅适用于允许为空的字段，对非空字段不适用。

是否存在无需此类繁琐临时方案的方法，可直接更新列值的排序规则？

编辑1
后续找到一个相对较好但仍繁琐的临时方案：重命名原表，再将数据复制到同名新表中，这样所有记录会以正确的排序规则创建。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user2653774