嗨，我之前也碰到过类似的糟心事，给你几个亲测有效的解决步骤，应该能帮你搞定：

• 检查并安装缺失字体：PDF里用到的字体可能你的系统没装，LibreOffice只能用替代字体凑数，自然显示不对。你可以打开LibreOffice Draw后，点工具 > 选项 > LibreOffice Writer > 字体替换，看看有没有标红的缺失字体。要是有，直接去Ubuntu软件中心搜对应的字体包安装，或者用终端命令装常用的中文字体包：

  sudo apt install fonts-wqy-microhei fonts-noto-cjk
  

  英文缺失字体的话，试试装fonts-noto包。

• 调整LibreOffice字体嵌入设置：如果PDF本身嵌入了字体，可能LibreOffice没正确加载。打开PDF的时候，留意导入对话框里有没有嵌入所有字体的选项，勾上它；或者进工具 > 选项 > LibreOffice > 字体，勾选使用系统字体替换和允许嵌入字体这两个选项，再重启软件试试。

• 重置LibreOffice配置文件：有时候软件的配置文件乱了也会搞出字体问题。先把所有LibreOffice程序关掉，然后在终端跑这个命令备份并重置配置：

  mv ~/.config/libreoffice ~/.config/libreoffice_backup
  

  重新打开Draw，看看字体是不是正常了。

• 升级LibreOffice到最新版：Ubuntu自带的LibreOffice版本可能偏旧，有些字体兼容性问题已经在新版里修复了。你可以通过PPA升级：

  sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa
  sudo apt update && sudo apt upgrade libreoffice
  

• 检查XFCE桌面的字体设置：桌面环境的字体配置也会影响LibreOffice。打开XFCE的设置 > 字体，把默认字体换成系统支持的（比如Noto Sans或者DejaVu Sans），别开那些奇怪的字体渲染选项，改完后重启LibreOffice试试。

要是这些方法都不管用，你可以用Evince这类PDF阅读器查看文件 > 属性 > 字体，把PDF里用到的字体信息发出来，这样能更精准地定位问题~

备注：内容来源于stack exchange，提问作者Cobradabest