如何为GeoNetwork 4.2分面搜索配置自定义标签？

在GeoNetwork 4.2中，分面的自定义显示名称无法直接在分面的JSON配置里设置，需要通过本地化配置文件来实现，具体步骤如下：

• 定位本地化文件：Docker容器内的本地化文件路径为geonetwork/web-ui/src/main/resources/catalog/locales/，对应语言的文件比如zh-CN.json（中文）或en.json（英文）。建议通过挂载本地修改后的文件到容器对应路径，避免容器重启后配置丢失。
• 添加本地化键值对：在目标语言的本地化文件中，新增如下格式的配置，键的命名规则为search.facet.你的分面字段名，值为你想要的自定义显示名称：

  "search.facet.th_thema_thesaurus_tree.default": "自定义主题分类"
  

• 重启GeoNetwork容器，修改后可能需要清理浏览器缓存才能生效。

关于meta-section的说明 #

你之前尝试的meta-section并非用于设置单个分面的显示名称，它的作用是将多个分面归类到同一个分组中显示。例如，若在分面配置中添加：

"th_thema_thesaurus_tree.default": {
    "terms": {
      "field": "th_thema_thesaurus_tree.default",
      "size": 100,
      "order": {
        "_key": "asc"
      }
    },
    "meta-section": "custom-facets"
  }

再在本地化文件中添加分组名称的配置：

"search.facet.section.custom-facets": "自定义分面组"

这个分面就会显示在名为“自定义分面组”的分组下。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user7882389