嵌入文档触发Ghostscript /rangecheck错误的原因及非降级解决咨询

问题原因 #

Ghostscript 10.05.0对pdfmark指令的参数校验逻辑做了更新，尤其针对/EMBED指令中的/Name字段：
旧版本（如10.04.0）允许使用括号包裹的字符串作为/Name的值，但新版本严格遵循PDF规范，要求/Name必须是合法的PDF Name对象——即需以/开头，不能直接使用带空格的字符串（若需保留空格，需用#20转义）。你的代码中/Name (Unicode Unique Name)使用了不符合规范的字符串格式，触发了rangecheck错误。

解决办法（无需降级版本） #

方案1：修正/Name为合法的PDF Name格式 #

将原代码中的字符串格式(Unicode Unique Name)替换为转义后的Name对象，示例如下：

[ /Name /Unicode#20Unique#20Name
  /FS   << /Type /Filespec
            /F     (myfile.txt)
            /EF    << /F {fstream} >>
        >>                                   /EMBED pdfmark

也可直接去掉空格简化名称：

[ /Name /UnicodeUniqueName
  /FS   << /Type /Filespec
            /F     (myfile.txt)
            /EF    << /F {fstream} >>
        >>                                   /EMBED pdfmark

方案2：移除可选的/Name参数 #

如果不需要为嵌入式文件指定唯一标识符，可直接删除/Name (Unicode Unique Name)这一行，因为该参数属于可选字段。修改后的代码片段：

[ /FS   << /Type /Filespec
            /F     (myfile.txt)
            /EF    << /F {fstream} >>
        >>                                   /EMBED pdfmark

修改完成后，重新执行原命令即可正常生成PDF：

gs -sDEVICE=pdfwrite -dNOSAFER -dNOPAUSE -sOutputFile=dummy.pdf <example.ps

内容的提问来源于stack exchange，提问作者bertramscharpf