Django模板中日/月名称本地化失效问题求助

希望在当前选中的语言下显示本地化的日名和月名，但Django始终显示英文。语言选择功能正常（LANGUAGE_CODE显示为it），但日期名称未本地化。

模板代码：

{{ LANGUAGE_CODE }}
{% localize on %}
  {{ day|date:"l" }}
{% endlocalize %}

实际输出：

it
Friday

预期输出：

it
Venerdì

补充情况：使用默认格式{{ day }}时，日期格式会随语言变化（英文显示April 25th 2025，意大利语显示25th April 2025），但月名April始终为英文。

配置信息：

• settings.py：

  USE_I18N = True
  USE_L10N = True
  USE_TZ = True
  

• 环境：Python 3.9.5、Django 4.2.20、Ubuntu 20.04
• 视图传递日期的代码：

  return render(request, 'events/event_register.html', {
      'form': form,
      'event': event,
      'day': datetime.now()
  })
  

要实现日/月名称的本地化，需要完成以下几个关键步骤：

• 安装系统语言包
  Ubuntu下需要安装对应语言的locale文件，以意大利语为例：

sudo locale-gen it_IT.UTF-8
sudo update-locale

• 完善settings.py配置
  添加LOCALE_PATHS指定翻译文件存储路径（先在项目根目录新建locale文件夹）：

  import os
  LOCALE_PATHS = [
      os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
  ]
  

  配置支持的语言列表：

  LANGUAGES = [
      ('en', 'English'),
      ('it', 'Italian'),
  ]
  

• 生成并编译Django翻译文件
  生成意大利语的.po文件：

  python manage.py makemessages -l it
  

  编辑locale/it/LC_MESSAGES/django.po文件，找到日期相关翻译项（如Friday对应Venerdì、April对应Aprile），填写正确翻译内容。
  编译.po为可加载的.mo文件：

  python manage.py compilemessages
  

• 使用时区感知的日期对象
  由于USE_TZ = True，视图中需用Django时区工具生成日期，替换原生datetime.now()：

from django.utils import timezone

# 替换原有代码中的datetime.now()
'day': timezone.now()

• 模板中正确加载l10n标签库
  在模板开头添加标签库加载语句：

{% load l10n %}

确保{% localize on %}标签能正常生效。

完成以上步骤后，日/月名称即可根据选中的语言正确本地化显示。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sifro